Dear Hagen,
Thanks for your message, I've send you a private message . But for respecting the forum rules (except german), this is a short summary
I manage translations with Crowdin online service it easy is for anyone to register for free and ask me to be a translator at
https://crowdin.com/project/gpsplusrtkgps/invite
I think Crowdin is simple to use, also the web site propose some automatic translated strings based on Yandex, Microsoft Translator and (my preferred) a tool they call "Global TM". "Global TM" is a set of strings from other Crowdin projects. And many strings are common in other application...
Because my natural language is french I manage the translation with it and from my experience 90% of the proposed strings are correct or need a small correction.
Next I'll build the Crowdin project and integrate it into the source tree
https://github.com/eltorio/RtkGps .
I need to reduce the rhythm of Google Play release since a too often update reduce the number of user (I think frequent updates annoy users).
Automatic translation
Vielen Dank für Ihre Nachricht, ich habe Ihnen eine private Nachricht. Aber für die Einhaltung der Forenregeln (außer Deutsch), dies ist eine kurze Zusammenfassung
Verwalten von Übersetzungen mit Crowdin online Service es ist ist für jedermann kostenlos anmelden und Nachfragen zu einem Übersetzer bei
https://crowdin.com/project/gpsplusrtkgps/invite
Ich denke, Crowdin ist einfach zu bedienen, auch die Website vorschlagen einige automatischen übersetzten Zeichenketten basierend auf Yandex, Microsoft Translator und (meine bevorzugte) ein Tool nennen sie "Globale TM". "Globale TM" ist eine Reihe von Zeichenfolgen aus anderen Crowdin-Projekten. Und viele Strings sind häufig in anderen Anwendung...
Da meine natürliche Sprache Französisch ist mir gelingt die Übersetzung mit ihm und aus meiner Erfahrung 90 % der vorgeschlagenen Zeichenfolgen korrekt sind, oder brauchen eine kleine Korrektur.
Ich werde als nächstes das Crowdin Projekt erstellen und integrieren sie in den Quellcode Baum
https://github.com/eltorio/RtkGps.
Ich brauche den Rhythmus der Google-Play-Version seit reduzieren ein allzu oft Update verringern die Anzahl der Benutzer (Ich glaube, häufige Updates Benutzer zu ärgern).